1 00:00:01,083 --> 00:00:03,667 Terinspirasi oleh peristiwa nyata 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:11,417 --> 00:00:15,042 SESEORANG YANG TIDAK DIKETAHUI 5 00:01:04,792 --> 00:01:07,209 Norah, terima kasih banyak karena meluangkan waktu sepagi ini. 6 00:01:07,709 --> 00:01:08,876 Tidak masalah. 7 00:01:08,959 --> 00:01:11,542 Katakan padaku lagi tentang mimpi buruk yang kamu alami. 8 00:01:12,501 --> 00:01:15,918 Itu selalu sama. Aku berdiri di tepi air terjun dan... 9 00:01:15,999 --> 00:01:17,125 Dan seseorang mendorongmu. 10 00:01:17,459 --> 00:01:18,459 Terkadang saya didorong 11 00:01:18,542 --> 00:01:20,918 di lain waktu, saya tersandung dan aku terjatuh 12 00:01:21,042 --> 00:01:22,292 Saya tidak tahu apa yang lebih buruk. 13 00:01:22,375 --> 00:01:24,000 Seperti yang telah kita bahas sebelumnya, 14 00:01:24,876 --> 00:01:28,209 air terjun adalah metafora hidup Anda setelah perceraian. 15 00:01:28,751 --> 00:01:31,542 Kekosongan yang bergejolak, yang mengancam akan menelanmu. 16 00:01:31,667 --> 00:01:33,334 Ya. Jurang yang gelap, 17 00:01:33,459 --> 00:01:34,999 yang mengancam untuk menelanku utuh. 18 00:01:35,042 --> 00:01:36,584 Saya tidak terkejut bahwa saya memerlukan terapi. 19 00:01:39,751 --> 00:01:40,834 Apakah kamu masih memakainya? 20 00:01:41,584 --> 00:01:42,584 Ya. 21 00:01:42,999 --> 00:01:45,918 Saya menyebutnya "aksesori yang mengingatkan saya pilihan buruk dalam hidup". 22 00:01:46,042 --> 00:01:47,292 Upaya saya gagal 23 00:01:47,417 --> 00:01:49,042 untuk hidup bahagia sampai usia tua. 24 00:01:49,167 --> 00:01:50,375 Saya punya saran. 25 00:01:51,250 --> 00:01:53,792 jangan beri tahu aku bahwa Anda ingin saya menghadapi ketakutan saya! 26 00:01:53,959 --> 00:01:55,584 Saya hanya mencoba untuk mengatasinya pada hari Selasa. 27 00:01:55,751 --> 00:01:57,918 Kamu bilang mereka berkumpul untukmu beberapa hari libur. 28 00:01:58,042 --> 00:01:59,250 Apa yang Anda sarankan? 29 00:02:00,042 --> 00:02:01,584 Perjalanan ke Niagara 30 00:02:01,667 --> 00:02:03,250 tempat aku dan reid apakah kita menghabiskan bulan madu kita 31 00:02:04,667 --> 00:02:07,167 Sepertinya aku akan kembali di tempat kejadian, kan? 32 00:02:07,375 --> 00:02:08,876 Jangan menganggapnya sebagai hukuman. 33 00:02:09,250 --> 00:02:11,459 Anggap saja sebagai latihan dari terapi pemaparan. 34 00:02:11,792 --> 00:02:13,167 Biarkan aku mengerti! 35 00:02:13,959 --> 00:02:17,626 Anda merekomendasikan liburan menyebabkan kecemasan 36 00:02:17,792 --> 00:02:21,125 termasuk menghadapi ketakutan dan sedikit menjelajah? 37 00:02:21,334 --> 00:02:22,542 Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya! 38 00:02:22,626 --> 00:02:24,792 Itulah yang akan saya lakukan. Terima kasih lagi. 39 00:02:26,125 --> 00:02:27,709 Selamat pagi! 40 00:02:28,584 --> 00:02:30,167 Lalu lintasnya gila. 41 00:02:31,250 --> 00:02:32,501 Seorang pria... 42 00:02:33,417 --> 00:02:34,667 apakah kamu merasa baik-baik saja 43 00:02:34,751 --> 00:02:36,542 Jika Anda mengikuti terapis saya, tidak. 44 00:02:37,125 --> 00:02:40,083 Pilihan terakhirnya adalah perjalanan indah di air terjun. 45 00:02:40,959 --> 00:02:43,083 Dia ingin aku mengatasi ketakutanku. 46 00:02:43,834 --> 00:02:45,876 Suatu kebetulan yang membahagiakan! 47 00:02:46,042 --> 00:02:49,334 Aku bersumpah aku juga sedang berpikir bahwa saya bisa menggunakan liburan. 48 00:02:49,584 --> 00:02:51,751 Meski terdengar menggoda, Saya pikir saya akan menolak. 49 00:02:51,876 --> 00:02:54,125 Saya punya cukup emosi dan petualangan dalam kehidupan sehari-hari. 50 00:02:54,209 --> 00:02:57,959 Bukan! Air Terjun Niagara sebenarnya di daftar keinginanku. 51 00:02:58,000 --> 00:02:59,334 Serius! 52 00:02:59,417 --> 00:03:01,292 Siapa yang tidak ingin menjadi saksi untuk kemarahan alam 53 00:03:01,542 --> 00:03:04,083 sambil menghindari turis dengan tongkat selfie? 54 00:03:04,876 --> 00:03:06,834 - Aku, tidak. - Sungguh... 55 00:03:07,209 --> 00:03:10,626 Aku lelah ketinggalan kesempatan yang tak terlupakan! 56 00:03:10,876 --> 00:03:14,459 Sepertinya aku tidak diundang di pernikahanmu... 57 00:03:14,584 --> 00:03:17,501 Cuaca di Winnipeg sangat dingin pada bulan Februari. Anda tidak kehilangan apa pun. Percayalah kepadaku! 58 00:03:17,667 --> 00:03:20,459 Ava, kita berdua akan pergi ke air terjun! 59 00:03:20,626 --> 00:03:22,876 Itu tidak bisa dinegosiasikan. 60 00:03:33,125 --> 00:03:34,292 Hati-hati di sini! 61 00:03:34,459 --> 00:03:36,959 "Pondok yang menawan ini memiliki perapian yang nyaman," 62 00:03:37,083 --> 00:03:39,292 "sempurna untuk malam yang sejuk dari Niagara." 63 00:03:39,375 --> 00:03:40,999 "Terletak di lingkungan yang damai," 64 00:03:41,042 --> 00:03:43,626 "Jaraknya sepuluh menit berjalan di air terjun." 65 00:03:43,751 --> 00:03:46,667 Luar biasa! Jadi, kita tertidur dengan suara air mengalir? 66 00:03:47,334 --> 00:03:49,709 Aku tidak tahu, Ginny. Menurutku itu tidak terlalu meyakinkan. 67 00:03:49,876 --> 00:03:51,959 Ini akan menjadi luar biasa! Hanya kita berdua. 68 00:03:52,000 --> 00:03:53,876 Kami minum anggur, kami menurunkannya frustasi dengan laki-laki... 69 00:03:53,959 --> 00:03:55,542 - Liburan yang sempurna, bukan? - Ya. 70 00:04:12,209 --> 00:04:15,125 - Cantik sekali! - Ya. 71 00:04:21,083 --> 00:04:22,334 Saya duduk di sebelah kanan! 72 00:04:25,083 --> 00:04:29,626 Anda tahu itu, pada suatu waktu, tempat tidur ini apakah ada slot koinnya? 73 00:04:30,250 --> 00:04:32,334 Sekarang, semuanya akan bergetar. 74 00:04:39,584 --> 00:04:41,125 Aku takut hal seperti ini akan terjadi. 75 00:04:41,584 --> 00:04:43,334 Mungkin usahanya untuk menyembuhkan patah hati 76 00:04:43,459 --> 00:04:45,375 di ibu kota dunia bulan madu 77 00:04:45,751 --> 00:04:47,375 itu bukanlah sebuah gerakan terlalu bijaksana 78 00:04:48,292 --> 00:04:51,501 Mari kita manfaatkan sebaik-baiknya dari petualangan ini! 79 00:04:52,167 --> 00:04:53,584 Ayo kita lihat air terjunnya! 80 00:05:13,999 --> 00:05:15,626 Sungguh menakjubkan! 81 00:05:15,792 --> 00:05:18,375 Kami benar-benar begitu titik dua, 82 00:05:18,459 --> 00:05:20,709 di kanvas besar karya alam. 83 00:05:20,876 --> 00:05:22,083 Ya. Sungguh menakjubkan! 84 00:05:24,000 --> 00:05:28,626 Ayo! Anda memiliki kesempatan untuk menonton di mulut binatang alam 85 00:05:28,751 --> 00:05:30,542 dan tertawa di wajahnya menembus kabut. 86 00:05:30,667 --> 00:05:32,375 - Ya. - Seperti itu. Bagus sekali, Nak! 87 00:05:32,459 --> 00:05:34,792 Siapa yang butuh terapi, kapan kamu punya ginny 88 00:05:34,876 --> 00:05:37,417 Mitra terpercaya Anda dan penjelajah yang tak kenal takut. 89 00:05:44,667 --> 00:05:45,918 Ava, kamu baik-baik saja? 90 00:05:47,667 --> 00:05:49,459 Ya. Beri aku waktu sebentar! 91 00:06:25,042 --> 00:06:31,834 jangan lihat sekarang tapi menurutku kamu punya beberapa pengagum. 92 00:06:34,584 --> 00:06:36,042 Aku baru saja bilang jangan melihat. 93 00:06:36,792 --> 00:06:40,792 - Aku yakin dia sedang melihatmu. - Tidak, tidak... Aku sangat meragukannya. 94 00:06:41,876 --> 00:06:43,626 Mereka sadar sepenuhnya 95 00:06:43,709 --> 00:06:46,876 itulah gagasan privasi itu membuatku jijik sekarang. 96 00:06:47,292 --> 00:06:49,125 Ya. Seperti parfum yang tidak menyenangkan. 97 00:06:49,292 --> 00:06:51,709 Itu benar, aku lupa agar kamu menjauhi laki-laki. 98 00:06:51,792 --> 00:06:54,959 Ya, bagaimana dengan kapal pesiar jauh dari gunung es. 99 00:06:57,125 --> 00:06:59,876 Gadis, kamu harus melempar benda air terjun itu! 100 00:07:02,417 --> 00:07:03,626 Mungkin aku belum siap 101 00:07:03,751 --> 00:07:05,459 untuk mengakuinya kepada dunia bahwa aku sendirian 102 00:07:05,626 --> 00:07:07,417 Saya punya solusi untuk ini. 103 00:07:07,626 --> 00:07:09,667 Ini disebut "keberanian cair". 104 00:07:11,584 --> 00:07:13,584 - Aku akan memberikan putaran pertama. - Terima kasih. 105 00:07:22,918 --> 00:07:24,417 Dua Kosmopolitan. 106 00:07:27,876 --> 00:07:30,167 di antara kita, jadilah itu Saya akan menghindari koktail di sini. 107 00:07:32,292 --> 00:07:34,459 Ya, mereka berhemat pada vodka. 108 00:07:35,626 --> 00:07:38,709 - Saya akan membatasi diri pada apa yang ada dalam draf mereka. - Terima kasih atas peringatannya. 109 00:07:39,751 --> 00:07:43,417 - Apakah saya memahami bahwa Anda adalah pelanggan setia? - Saya telah datang ke sini sejak saya masih remaja. 110 00:07:44,375 --> 00:07:46,375 Pulau Kambing pada dasarnya adalah rumah kedua saya. 111 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 Ada sesuatu tentang area ini itu menarikku 112 00:07:53,501 --> 00:07:55,042 Air terjun itu seolah hidup. 113 00:07:56,125 --> 00:07:59,250 Membisikkan rahasia melalui kabut... 114 00:08:00,542 --> 00:08:05,292 Ini seperti berdiri di ujung dunia, antara yang hidup dan yang tidak diketahui. 115 00:08:08,042 --> 00:08:09,459 Semuanya, dengan seleranya masing-masing. 116 00:08:09,626 --> 00:08:13,375 Saya lebih suka lanskap yang tidak terlalu lembab. 117 00:08:22,250 --> 00:08:23,959 Biar kutebak! Apakah Anda datang ke sini pada bulan madu Anda? 118 00:08:24,876 --> 00:08:29,000 Sebenarnya, saya datang untuk melempar masalah air terjun ini 119 00:08:29,167 --> 00:08:32,459 sebagai isyarat simbolis penyembuhan setelah perceraian yang sangat melemahkan semangat. 120 00:08:33,375 --> 00:08:36,459 Pada dasarnya kebalikan dari bulan madu. 121 00:08:37,584 --> 00:08:39,459 Seharusnya begitu sebuah kata untuk itu. 122 00:08:40,501 --> 00:08:44,709 "Gile Bulan" atau "matahari lemon"... 123 00:08:45,918 --> 00:08:47,042 Saya tidak tahu. 124 00:08:47,501 --> 00:08:48,626 Sesuatu seperti itu. 125 00:08:48,751 --> 00:08:50,375 Apa pun yang Anda lakukan, semoga berhasil! 126 00:08:50,918 --> 00:08:54,250 Jangan lupa, ujian sesungguhnya jangan melihat ke bawah 127 00:08:55,876 --> 00:08:57,125 tetapi untuk melepaskan kendali. 128 00:08:59,334 --> 00:09:00,334 Terima kasih. 129 00:09:10,083 --> 00:09:11,250 Nona... 130 00:09:14,501 --> 00:09:16,834 - Siapa itu? - Hanya seorang pria. 131 00:09:19,417 --> 00:09:21,334 Bir. Serius? 132 00:09:21,751 --> 00:09:23,584 Rumornya mereka pelit untuk vodka. 133 00:09:24,709 --> 00:09:27,083 Bagus. Dan siapa yang memberitahumu hal itu? Tuan Ada Orang? 134 00:09:37,292 --> 00:09:41,375 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 135 00:09:43,542 --> 00:09:48,375 - Ini tentang Reid. - Tidak sekarang. Silakan! 136 00:09:48,876 --> 00:09:49,999 oke oke... 137 00:09:54,626 --> 00:09:57,000 Dia bersumpah itu bukan apa-apa antara dia dan dia. 138 00:09:57,667 --> 00:09:59,250 Dia bilang mereka seperti saudara, 139 00:09:59,459 --> 00:10:01,292 teman terbaik dari usia lima tahun. 140 00:10:02,417 --> 00:10:06,209 Terkadang cara terbaik untuk melanjutkan 141 00:10:06,334 --> 00:10:08,375 itu... melanjutkan. 142 00:10:10,042 --> 00:10:14,501 Serius. Temukan kekasih baru atau urusan tanpa pamrih… 143 00:10:14,834 --> 00:10:15,999 Ini sangat membantu. 144 00:10:17,125 --> 00:10:19,250 Tidak ada yang mengakhiri hubungan dengan lebih baik 145 00:10:19,334 --> 00:10:21,083 daripada pertandingan seks yang terlewatkan dengan orang asing. 146 00:10:25,209 --> 00:10:26,417 Ke bawah! 147 00:11:12,042 --> 00:11:13,250 apa yang kamu inginkan 148 00:11:13,375 --> 00:11:15,834 Aku sedang memikirkanmu pulang malam ini. 149 00:11:16,292 --> 00:11:17,584 kenapa kamu melakukan ini 150 00:11:19,501 --> 00:11:22,501 - Siapa disana? - Itu bukan urusanmu. 151 00:11:23,584 --> 00:11:26,375 Saya membuat kesepakatan. Saya dengan jelas mengatakan "tidak ada tamu". 152 00:11:27,999 --> 00:11:31,167 Saya tidak membuat kesepakatan apa pun. Itu adalah sebuah kesalahan. 153 00:11:32,999 --> 00:11:38,709 Anda pikir saya tidak melihat bahwa kamu mengawasiku dari rumah kecilmu? 154 00:11:40,334 --> 00:11:45,250 Apakah kamu di sini saat aku pergi? Apakah kamu memeriksa barang-barangku? 155 00:11:48,083 --> 00:11:49,834 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 156 00:11:50,292 --> 00:11:51,959 tinggalkan aku sendiri 157 00:11:52,918 --> 00:11:56,417 kalau tidak, aku akan memastikan dia mengetahuinya semuanya, betapa menyedihkannya dirimu. 158 00:11:56,751 --> 00:11:58,250 apakah kamu mengancamku? 159 00:11:58,334 --> 00:11:59,459 Tomas! 160 00:12:04,250 --> 00:12:05,626 Apakah ada masalah? 161 00:12:06,667 --> 00:12:10,125 Aku ingin kalian berdua pergi. Besok. 162 00:12:10,542 --> 00:12:11,834 Dia ingin kamu pergi sekarang. 163 00:12:18,417 --> 00:12:19,542 Selamat malam! 164 00:13:08,167 --> 00:13:09,334 apa-apaan ini 165 00:13:17,709 --> 00:13:21,459 Apakah mungkin? Kami mencoba untuk tidur. 166 00:14:00,834 --> 00:14:01,999 dimana Thomas 167 00:14:03,918 --> 00:14:05,209 Anda harus pergi... 168 00:14:15,042 --> 00:14:17,834 Tidak, tidak, tidak! 169 00:14:18,792 --> 00:14:20,584 Biarkan aku pergi! tinggalkan aku 170 00:14:21,834 --> 00:14:22,834 Tidak! 171 00:15:28,459 --> 00:15:29,834 Ginny... 172 00:15:32,417 --> 00:15:33,626 Ginny! 173 00:18:11,375 --> 00:18:12,584 Tunggu! 174 00:18:16,334 --> 00:18:17,459 Pegang tanganku! 175 00:18:22,250 --> 00:18:24,292 Mudah... Aku mengerti kamu! 176 00:18:32,334 --> 00:18:33,459 Apakah kamu seorang gadis? 177 00:18:38,125 --> 00:18:39,250 Saya kira demikian. 178 00:18:48,959 --> 00:18:54,667 - Apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini? - Aku sedang berjalan, berpikir... 179 00:18:56,792 --> 00:19:03,042 Inilah yang aku lakukan ketika ada sesuatu yang ada dalam pikiranku. Kubiarkan deru air terjun menyapu semuanya. 180 00:19:05,167 --> 00:19:08,250 Orang tuaku punya toko bagi wisatawan di daerah tersebut, 181 00:19:08,417 --> 00:19:09,792 sekitar enam blok dari sini. 182 00:19:10,417 --> 00:19:13,626 - Apakah kamu masih tinggal di kota? - Ya. 183 00:19:13,709 --> 00:19:15,584 Saya menyewa gudang untuk pernikahan dan acara lainnya. 184 00:19:15,876 --> 00:19:18,999 Saya juga punya wisma kecil di properti saya. 185 00:19:22,334 --> 00:19:23,459 Jika Anda pernah bertanya-tanya... 186 00:19:29,834 --> 00:19:32,375 Anda mungkin mengira saya gila 187 00:19:32,501 --> 00:19:34,501 bahwa aku menempatkan diriku dalam bahaya untuk hal ini. 188 00:19:35,042 --> 00:19:36,459 Sama sekali tidak. 189 00:19:36,999 --> 00:19:39,375 Saya pikir itu perbedaan yang besar antara kehilangan sesuatu 190 00:19:39,542 --> 00:19:41,417 dan mencoba untuk mendapatkan kembali kendali pada perasaan mereka sendiri 191 00:19:41,501 --> 00:19:42,751 setelah orang lain mencurinya dari Anda. 192 00:19:42,918 --> 00:19:46,834 Anda berdarah. Ini adalah goresan yang cukup besar. 193 00:19:47,000 --> 00:19:48,918 Anda menyalahkan diri sendiri dengan kucing liar? 194 00:19:50,167 --> 00:19:53,167 Bukan. Kami bertemu hidung ke hidung dengan trotoar yang tidak bersahabat. 195 00:19:53,584 --> 00:19:55,042 - Benar-benar? - Ya. 196 00:19:55,959 --> 00:19:57,125 Kami berdua berjuang untuk gelar 197 00:19:57,250 --> 00:19:59,167 oleh "Yang paling kikuk orang dari kota". 198 00:19:59,334 --> 00:20:00,375 Ya. 199 00:20:01,083 --> 00:20:03,709 Anda harus memiliki perlengkapannya pertolongan pertama di dalam mobil. 200 00:20:05,125 --> 00:20:07,292 Ya, di dalam kotak sarung tangan. 201 00:20:36,584 --> 00:20:37,626 Seperti baru! 202 00:20:38,501 --> 00:20:41,751 Setidaknya aku bisa memberimu tumpangan kembali ke kabin? 203 00:20:44,167 --> 00:20:45,459 Tentu. 204 00:21:17,751 --> 00:21:20,999 - Terima kasih untuk semuanya. - Tidak masalah. 205 00:21:21,042 --> 00:21:23,667 Itu... menarik. 206 00:21:24,501 --> 00:21:29,667 Ya. Saya tidak tahu betapa menariknya hal itu, tapi tentu saja itu tidak sederhana. 207 00:21:31,250 --> 00:21:32,501 Anda harus... 208 00:21:33,959 --> 00:21:35,167 Saya harus pergi. 209 00:21:36,000 --> 00:21:38,375 Saya merasa harus melakukannya untuk mengucapkan terima kasih dengan benar. 210 00:21:38,501 --> 00:21:41,876 Apakah Anda ingin makan malam bersama kami besok malam? Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 211 00:21:42,709 --> 00:21:44,417 Kecuali jika Anda tidak punya pekerjaan lain, tentu saja. 212 00:21:45,209 --> 00:21:46,209 Saya minta maaf. 213 00:21:46,292 --> 00:21:49,999 Saya rasa saya sudah punya rencana, tapi mungkin lain kali? 214 00:21:52,959 --> 00:21:55,918 Aku akan tinggal beberapa hari lagi, jika kamu berubah pikiran. 215 00:21:56,334 --> 00:21:58,375 Tapi tidak apa-apa jika kamu tidak... 216 00:21:59,083 --> 00:22:00,501 terima kasih 217 00:22:22,584 --> 00:22:24,000 Ya Tuhan, Ava! 218 00:22:25,000 --> 00:22:26,584 Apakah kamu seorang gadis? Saya menerima pesan Anda. 219 00:22:27,626 --> 00:22:28,626 Saya tidak punya apa-apa. 220 00:22:28,751 --> 00:22:31,042 apa yang ada di kepalamu pergi ke sana sendirian? 221 00:22:31,125 --> 00:22:34,042 Saya tidak bisa tidur Saya hanya ingin menyelesaikannya sekali saja. 222 00:22:34,167 --> 00:22:38,417 Gadis, jika kamu sanggup melakukannya buang permata itu, bangunkan aku! 223 00:22:38,584 --> 00:22:41,459 Saya mencoba. Anda tidur nyenyak. 224 00:22:42,584 --> 00:22:43,709 Saya minta maaf. 225 00:22:44,918 --> 00:22:47,542 Anda mungkin kelelahan. Anda harus istirahat. 226 00:22:47,709 --> 00:22:49,083 Jika saya masih datang ke sini, 227 00:22:49,834 --> 00:22:51,959 mari kita lihat beberapa gol turis, ayo berfoto! 228 00:22:52,083 --> 00:22:56,334 Ya, karena tidak ada yang membuatmu untuk merasa lebih hidup 229 00:22:56,417 --> 00:22:59,876 daripada jalan-jalan yang tenang setelah pagi yang penuh ketegangan. 230 00:23:00,292 --> 00:23:02,667 aneh tapi aku benar-benar merasa hidup. 231 00:23:03,125 --> 00:23:04,125 Bagus. 232 00:23:12,626 --> 00:23:16,626 Katakan padaku tentang penyelamat misterius ini! 233 00:23:22,083 --> 00:23:23,584 Saya tidak tahu banyak tentang dia. 234 00:23:23,709 --> 00:23:25,292 selain faktanya bahwa dia tinggal di sini, di kota. 235 00:23:25,375 --> 00:23:28,292 Ya. Dan dia memiliki bakat yang sempurna 236 00:23:28,375 --> 00:23:30,334 ketika datang untuk tampil dan menyelamatkan nyawa. 237 00:23:31,417 --> 00:23:32,667 kemana kita akan pergi 238 00:23:33,167 --> 00:23:35,000 Kami akan melakukan pendakian sepanjang air terjun 239 00:23:35,125 --> 00:23:37,334 dan kami mencari beberapa pemandangan foto layak. 240 00:23:37,667 --> 00:23:38,709 Bukankah itu yang kamu inginkan? 241 00:23:43,334 --> 00:23:45,834 Anda menyadari bahwa telepon juga mengambil gambar yang sama bagusnya 242 00:23:45,918 --> 00:23:47,167 seperti kamera, kan? 243 00:23:47,375 --> 00:23:50,000 Apa yang bisa saya katakan? Saya suka teknologi kuno. 244 00:23:55,459 --> 00:23:57,000 - Itu bagus. - Terima kasih. 245 00:24:08,000 --> 00:24:09,542 Apakah kita masih berada di jalur yang benar? 246 00:24:09,626 --> 00:24:11,167 Menurut saya, lebih tepatnya sebuah petualangan melewati semak belukar. 247 00:24:11,334 --> 00:24:14,209 Saya hanya tahu koktailnya dengan nama itu. 248 00:24:14,667 --> 00:24:17,167 Vodka, Kahlua, percikan tiga detik. 249 00:24:17,834 --> 00:24:19,417 Ini seperti piña colada coklat. 250 00:24:19,834 --> 00:24:21,250 Akui saja, kami tersesat! 251 00:24:21,459 --> 00:24:25,334 Sebaliknya, kita memang demikian tepat di tempat yang kita perlukan. 252 00:24:29,834 --> 00:24:32,417 kamu tahu apa yang membuatku sedih. Saya akan mengatakannya secara langsung. 253 00:24:34,667 --> 00:24:35,959 Pernahkah Anda melihat Reid bersama wanita lain? 254 00:24:36,000 --> 00:24:37,959 Ya. Saya bertemu dengannya beberapa hari terakhir. 255 00:24:38,999 --> 00:24:39,999 Dan? 256 00:24:40,125 --> 00:24:43,334 Dan dia memperkenalkan wanita itu dengan siapa dia adalah tunangannya. 257 00:24:44,751 --> 00:24:50,626 Ya. Dan segalanya menjadi lebih buruk. Dia sedang hamil enam bulan. 258 00:24:53,501 --> 00:24:55,459 Anda tidak bisa. Kami bersama saat itu. 259 00:25:02,167 --> 00:25:04,292 - Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Aku ingin sendirian sebentar. 260 00:25:04,876 --> 00:25:06,792 Saya minta maaf. Bukan itu yang saya coba lakukan... 261 00:25:08,876 --> 00:25:10,876 Saya melakukan pekerjaan saya Reid adalah orang yang selingkuh dariku. 262 00:25:10,959 --> 00:25:13,250 Beri aku satu jam, dua jam! Sampai jumpa di pondok! 263 00:25:14,250 --> 00:25:15,459 apakah kamu yakin 264 00:25:50,584 --> 00:25:53,792 Burung favoritmu. Maafkan aku sebelumnya... 265 00:27:21,292 --> 00:27:23,125 Ava... 266 00:27:30,334 --> 00:27:32,292 Silakan datang ke sana secepat mungkin. 267 00:27:32,918 --> 00:27:34,334 Tentu saja, kami akan segera kembali. 268 00:27:40,542 --> 00:27:44,042 Polisi ingin kita pergi di lokasi kejadian. 269 00:27:45,584 --> 00:27:46,999 Aku tidak memahami maksudmu! 270 00:27:48,125 --> 00:27:53,876 Anda bersembunyi di bawah selimut jika Anda melihatnya seorang pembunuh berantai di TV... 271 00:27:54,375 --> 00:28:00,584 Anda akan mengalami mimpi buruk jika berani itu adalah foto di zona nyaman 272 00:28:00,709 --> 00:28:03,083 dan Anda mati lemas jika mendekat kurang dari sepuluh meter jauhnya 273 00:28:03,167 --> 00:28:05,292 oleh pagar di samping jurang kecil. 274 00:28:06,000 --> 00:28:08,334 Tapi Anda melihat seorang pria membawa mayat 275 00:28:08,417 --> 00:28:09,709 di tepi sungai yang menakutkan 276 00:28:09,792 --> 00:28:11,876 dan, tiba-tiba, kamu berubah di agen CIA dan mengambil gambar, 277 00:28:12,000 --> 00:28:13,584 sepertinya hidupmu dipertaruhkan? 278 00:28:14,250 --> 00:28:15,751 Anda juga bisa menjelaskannya kepada saya apa yang sedang terjadi 279 00:28:15,918 --> 00:28:18,250 Tidak. Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang ada di kepalaku 280 00:28:25,083 --> 00:28:27,083 - Bisakah kita pergi? - Oke. 281 00:28:34,292 --> 00:28:36,375 Saya tidak tahu... 282 00:28:37,999 --> 00:28:43,999 Mimpi buruk yang berulang, ya? Tidak ada satu pun mimpi buruk. Berulang! 283 00:28:44,792 --> 00:28:46,959 Hari demi hari. Malam demi malam. 284 00:29:35,083 --> 00:29:37,167 Saya sedang duduk di sana. 285 00:29:37,459 --> 00:29:39,626 Saya mencoba mengambil beberapa foto dimana aku bersembunyi 286 00:29:39,999 --> 00:29:41,167 tapi itu terlalu jauh. 287 00:29:54,000 --> 00:29:55,584 bisakah kamu memberiku kamar 288 00:29:55,751 --> 00:29:58,083 Kita perlu mencetak fotonya sebagai bukti. 289 00:29:58,292 --> 00:29:59,542 Tentu saja. 290 00:29:59,709 --> 00:30:03,083 Anda juga harus datang ke bangsal, untuk memberikan pernyataan resmi. 291 00:30:05,876 --> 00:30:08,083 Jangan ragu untuk menghubungi kami jika kamu mengingat sesuatu. 292 00:30:19,751 --> 00:30:21,584 - Bagaimana perasaanmu? - Oke. 293 00:30:22,999 --> 00:30:25,918 Menurutmu dia tidak melihatmu, bukan? 294 00:30:28,542 --> 00:30:30,918 - Saya kira tidak demikian. - Oke. 295 00:30:47,751 --> 00:30:49,626 Mengingat kuatnya arus pada saat ini tahun, 296 00:30:50,167 --> 00:30:51,959 mayatnya mungkin sudah ada kilometer jauhnya di hilir. 297 00:30:53,334 --> 00:30:55,375 Hanya jika tidak tenggelam atau tidak menempel pada batu... 298 00:31:29,667 --> 00:31:32,459 apakah kamu baik-baik saja Anda tinggal di sana selama satu jam. 299 00:31:32,584 --> 00:31:36,501 - Maaf. Saya mencoba untuk melakukan pemanasan. - Mungkin karena shock. 300 00:31:54,167 --> 00:31:58,501 Ava, aku melepaskan diri. Apakah makan malam masih tersedia besok malam? 301 00:32:02,751 --> 00:32:05,501 Biar kutebak! Itu orangnya, Wyatt. 302 00:32:05,792 --> 00:32:08,209 Dia ingin tahu apakah kita bebas besok malam untuk makan malam. 303 00:32:08,876 --> 00:32:10,250 Tentu saja kamu. 304 00:32:11,417 --> 00:32:13,125 aku juga tahu... Setelah semua yang terjadi? 305 00:32:13,417 --> 00:32:16,042 Ini adalah hal yang Anda perlukan saat ini. 306 00:32:18,667 --> 00:32:21,417 Mungkin. Tapi pertama-tama saya perlu tidur 307 00:32:21,667 --> 00:32:26,042 - Bagaimana, kamu tidak menjawabnya? - Tepat. Ini bisa menunggu lebih lama. 308 00:32:27,751 --> 00:32:28,999 Menarik! 309 00:32:31,709 --> 00:32:32,999 Selamat malam! 310 00:33:20,626 --> 00:33:23,417 Rebusan Puchero. 311 00:33:23,959 --> 00:33:30,584 Dengan ayam, chorizo, kubis, kentang dan buncis. 312 00:33:32,292 --> 00:33:33,626 Kudengar itu makanan favoritmu. 313 00:33:34,459 --> 00:33:35,459 Apa? 314 00:33:36,792 --> 00:33:38,459 Anda memposting tentang hal itu di jejaring sosial 315 00:33:38,542 --> 00:33:40,876 dua bulan lalu kamu bodoh! 316 00:33:42,083 --> 00:33:43,751 "Saya tidak pernah puas dengan panas ini"! 317 00:33:44,959 --> 00:33:46,751 Makanan untuk jiwa... Buatan rumah. 318 00:33:46,918 --> 00:33:48,209 potrero... 319 00:33:49,542 --> 00:33:53,584 - Dimana Tomas? - Itu tidak tepat untukmu. 320 00:33:55,834 --> 00:33:57,209 Apa yang kamu lakukan padanya? 321 00:34:02,209 --> 00:34:07,542 Mereka akan datang mencariku. Orang-orang akan mulai bertanya. 322 00:34:07,667 --> 00:34:10,501 Teman-temanku, orang tuaku... 323 00:34:10,626 --> 00:34:11,918 sejauh yang saya tahu 324 00:34:12,042 --> 00:34:17,042 Anda sedang dalam petualangan yang luar biasa mengalahkan negara secara luas. 325 00:34:17,542 --> 00:34:19,292 Ini sudah memiliki 400 suka. 326 00:34:21,375 --> 00:34:22,626 Gadis yang populer! 327 00:34:23,584 --> 00:34:25,999 Bagaimana kamu melakukannya? masuk ke ponselku? 328 00:34:27,125 --> 00:34:28,626 Aku menggunakan ibu jarimu. 329 00:34:28,751 --> 00:34:31,751 Orang harus menggunakan selalu mengakses kode. 330 00:34:32,459 --> 00:34:34,125 Anda tidak pernah tahu kapan kamu bisa diculik. 331 00:34:40,626 --> 00:34:42,918 Bagus. Maaf. Terlalu dini... 332 00:34:43,209 --> 00:34:46,626 Tapi penjaga yang baik bisa melewati bahaya buruk. Bukan? 333 00:34:49,959 --> 00:34:52,042 Kami berubah... 334 00:34:53,417 --> 00:34:56,000 Dia hanya seorang teman. 335 00:34:57,709 --> 00:34:58,792 Besok malam kedengarannya bagus. Apakah bagus sekitar jam delapan? 336 00:34:58,959 --> 00:35:02,918 Seseorang yang perlu aku ajak bicara untuk mengetahui secara pasti apa yang dilihatnya 337 00:35:04,918 --> 00:35:06,667 dan seberapa banyak yang diketahui polisi. 338 00:35:06,999 --> 00:35:09,167 Apakah kita berdua harus atau tidak... 339 00:35:09,709 --> 00:35:12,042 Sampai jumpa besok malam! Saya tidak sabar! 340 00:35:12,250 --> 00:35:14,083 ... ayo tinggalkan kota. 341 00:35:15,083 --> 00:35:16,584 Anda butuh bantuan. 342 00:35:21,125 --> 00:35:22,834 Mengapa Anda mengatakan itu? 343 00:35:23,000 --> 00:35:24,375 Tolong biarkan aku pergi! 344 00:35:24,751 --> 00:35:26,959 Kamu tidak bisa menahanku di sini seperti ini 345 00:35:27,250 --> 00:35:31,584 dan tunggu bahwa semuanya baik-baik saja. 346 00:35:31,709 --> 00:35:32,751 Bukan! 347 00:35:33,792 --> 00:35:38,375 Jangan katakan itu! Aku tidak menahanmu di sini untuk menyakitimu. 348 00:35:39,501 --> 00:35:41,292 Aku menahanmu di sini untuk menyelamatkanmu. 349 00:35:41,667 --> 00:35:45,000 - Mengapa? - Dari kekacauan dunia luar. 350 00:35:46,334 --> 00:35:50,042 Kekacauan suatu masyarakat yang tidak menghargai nilaimu. 351 00:35:51,501 --> 00:35:53,417 - Nilaiku? - Tentu saja. 352 00:35:54,501 --> 00:35:59,083 - Apa yang kamu bicarakan? - Maksudku orang banyak. 353 00:36:00,083 --> 00:36:02,542 Berat yang menyesakkan kesesuaian. 354 00:36:04,334 --> 00:36:06,542 Denganku, kamu bebas jadilah dirimu sendiri 355 00:36:06,709 --> 00:36:08,042 Anda seorang psikopat! 356 00:36:08,417 --> 00:36:10,792 Jangan gunakan kata-kata itu di rumah ini! 357 00:36:18,501 --> 00:36:19,626 Saya minta maaf. 358 00:36:20,334 --> 00:36:22,083 Saya sangat menyesal. 359 00:36:30,167 --> 00:36:32,042 Anda harus sangat tenang di dalam. 360 00:36:38,792 --> 00:36:40,292 Apa yang kamu bicarakan? 361 00:36:43,125 --> 00:36:44,834 Saya akan memeriksa Anda setiap hari. 362 00:36:45,584 --> 00:36:47,626 Aku tidak ingin kamu khawatir! aku bersamamu. 363 00:36:47,709 --> 00:36:49,125 Apa yang kamu bicarakan? 364 00:36:52,167 --> 00:36:53,501 Saya akan menjelaskannya nanti. 365 00:36:54,542 --> 00:36:57,417 Mari kita nikmati makan malam! 366 00:36:59,584 --> 00:37:00,751 Ya? 367 00:37:01,626 --> 00:37:04,667 Jadi... aku punya... 368 00:37:07,042 --> 00:37:12,834 Saya melakukannya dengan penuh cinta. 369 00:37:13,167 --> 00:37:15,250 Bukan! Bukan. 370 00:37:15,417 --> 00:37:16,667 Tidak apa-apa... 371 00:37:52,459 --> 00:37:54,626 Selamat pagi, ngantuk! 372 00:37:55,626 --> 00:37:56,626 apakah kamu merasa baik-baik saja 373 00:37:56,709 --> 00:38:00,125 - Jam berapa sekarang? - Ini jam 15.30. 374 00:38:00,959 --> 00:38:03,959 Ya. kamu tidur hampir sepanjang sore. 375 00:38:04,542 --> 00:38:06,167 Jangan khawatir! Saya berkesempatan untuk berbelanja. 376 00:38:06,292 --> 00:38:08,334 - Bagaimana menurutmu? - Cantik! 377 00:38:10,000 --> 00:38:11,334 Apakah Anda masih mengalami mimpi buruk itu? 378 00:38:13,584 --> 00:38:17,626 Kali ini, kamu juga. Anda menyuruh saya untuk melompat. 379 00:38:19,209 --> 00:38:20,459 Menurut Anda apa artinya ini? 380 00:38:21,584 --> 00:38:24,542 Mungkin alam bawah sadarku dia memberitahuku 381 00:38:24,626 --> 00:38:27,459 bahwa aku tidak boleh bertemu dengan Wyatt malam ini. 382 00:38:28,834 --> 00:38:31,209 Terlepas dari apa yang akan dia katakan padaku sahabatku 383 00:38:31,334 --> 00:38:32,542 untuk meyakinkanku untuk melakukannya. 384 00:38:33,167 --> 00:38:36,626 Bukan. Anda harus keluar dan bersenang-senang 385 00:38:37,125 --> 00:38:38,375 demi kebaikan keduanya. 386 00:38:40,334 --> 00:38:43,459 - Maksudnya itu apa? - Cuma bercanda. 387 00:38:44,167 --> 00:38:46,375 Menurutku itu ide yang bagus untuk berkencan dengan pria ini 388 00:38:46,876 --> 00:38:48,959 Aku tidak akan pergi kecuali kamu ikut denganku. 389 00:38:49,125 --> 00:38:51,667 Bukan! Saya menolak untuk menjadi seperti itu roda kelima ke gerobak. 390 00:38:51,792 --> 00:38:53,584 Anda bukan roda kelima di kereta, karena kami tidak berkencan. 391 00:38:53,667 --> 00:38:55,834 Saya hanya ingin berterima kasih padanya apa yang dia lakukan 392 00:38:56,334 --> 00:38:59,042 Kenali! Menurutmu itu lucu. 393 00:38:59,501 --> 00:39:02,834 - Kamu menyukainya. - Berhenti! 394 00:39:02,959 --> 00:39:04,959 bisakah aku mendapatkan kamar lain jika kamu mau 395 00:39:05,000 --> 00:39:08,042 Jangan mulai! Saya tidak menyukainya. Itu hal terakhir yang ada di pikiranku. 396 00:39:08,125 --> 00:39:10,542 - Aku hanya teman baik. - Aku serius. 397 00:39:12,334 --> 00:39:13,626 Tuhan! 398 00:39:18,834 --> 00:39:24,709 Tidak, tidak... Saat ini ia sedang menuju ke arah kita. 399 00:39:25,125 --> 00:39:26,542 Dia sangat tampan... 400 00:39:30,501 --> 00:39:33,000 Wyatt! Halo! Saya senang Anda bisa datang. 401 00:39:34,167 --> 00:39:35,209 Dia Ginny. 402 00:39:35,375 --> 00:39:36,999 Halo! 403 00:39:37,417 --> 00:39:38,417 Ginny, Wyatt. 404 00:39:38,542 --> 00:39:40,999 Terima kasih telah menyelamatkan hidupnya kepada sahabatku. 405 00:39:41,083 --> 00:39:44,501 Itu hanyalah suatu kebetulan belaka. 406 00:39:44,667 --> 00:39:46,626 Saya sedang bekerja di sini, di air terjun selama musim panas. 407 00:39:46,709 --> 00:39:48,459 Saya diberikan untuk melihat kecelakaan yang cukup. 408 00:39:58,999 --> 00:40:02,292 Ava memberitahuku kamu masih hidup di sini, di kota. 409 00:40:02,667 --> 00:40:04,959 Saya pergi ke sekolah tidak terlalu jauh dari sini. 410 00:40:05,999 --> 00:40:08,709 Permisi! kamu bisa membawaku wiski kering? 411 00:40:12,959 --> 00:40:17,751 Ava bilang kalian saling kenal dari kelas delapan. 412 00:40:18,083 --> 00:40:22,542 Ya. Memang, dari sanalah semuanya dimulai perjalanan persahabatan kita. 413 00:40:22,959 --> 00:40:27,167 Dipicu oleh penundaan dan marah dalam api pekerjaan rumah malam hari. 414 00:40:28,626 --> 00:40:30,501 Dan sisanya adalah sejarah. 415 00:40:30,626 --> 00:40:33,959 Jika berbicara tentang sejarah, Aku tidak tahu apakah Ava memberitahumu, 416 00:40:34,042 --> 00:40:37,834 tapi besok pagi Saya ada pertemuan yang sangat awal. 417 00:40:37,999 --> 00:40:39,751 Saya harap Anda tidak mempercayainya bahwa aku tidak sopan 418 00:40:39,918 --> 00:40:40,918 jika saya pensiun malam ini 419 00:40:41,000 --> 00:40:43,667 apakah kamu akan pergi? Aku baru saja tiba. Ini hanya baru. 420 00:40:45,167 --> 00:40:46,792 Saya telah melampaui banyak hal waktu tidurku 421 00:40:46,999 --> 00:40:48,250 Saya menikmatinya untuk bertemu denganmu Wyatt 422 00:40:48,417 --> 00:40:49,834 Selamat bersenang-senang! 423 00:40:58,167 --> 00:41:00,667 Aneh sekali. 424 00:41:02,167 --> 00:41:06,375 - Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? - Tidak... 425 00:41:07,999 --> 00:41:09,918 Saya pikir dia percaya bahwa dia membantuku. 426 00:41:11,542 --> 00:41:12,542 Ya. 427 00:41:18,584 --> 00:41:19,751 Saya tidak tahu apakah Anda mendengarnya 428 00:41:19,834 --> 00:41:22,709 tapi hari ini hal itu terjadi sebuah kejadian yang dramatis 429 00:41:22,834 --> 00:41:24,417 tidak terlalu jauh dari sini. 430 00:41:27,000 --> 00:41:28,959 Itu mungkin tentang aku. 431 00:41:30,542 --> 00:41:34,083 Ya, saya pergi mendaki pagi ini 432 00:41:34,167 --> 00:41:39,167 dan kupikir aku melihat seseorang mendorong mayat ke sungai. 433 00:41:40,751 --> 00:41:41,751 Apakah kamu serius? 434 00:41:43,999 --> 00:41:46,918 - Apa yang kamu lakukan? - Aku menelepon polisi. 435 00:41:47,209 --> 00:41:50,000 Mereka menutup seluruh area, tapi aku tidak melihat banyak. 436 00:41:50,167 --> 00:41:51,709 Hanya siluet. 437 00:41:52,000 --> 00:41:56,042 Dan sesuatu yang sepertinya adalah seseorang yang sedang menyeret mayat ke sungai. 438 00:41:57,584 --> 00:41:59,834 Saya tahu rute di sekitar sini seperti di telapak tangan Anda. 439 00:42:01,584 --> 00:42:05,501 - Apakah kamu ingat di mana kamu berada? - Saya tidak ingat. 440 00:42:06,334 --> 00:42:11,417 Tapi tahukah Anda? Saya berfoto dengan telepon untuk dikirim ke Ginny. 441 00:42:18,999 --> 00:42:23,292 Itu adalah reruntuhan pembangkit listrik lama pembangkit listrik tenaga air. 442 00:42:25,375 --> 00:42:27,959 Itu cukup jauh dari jalur wisata. 443 00:42:38,751 --> 00:42:43,209 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, ya. 444 00:42:44,626 --> 00:42:47,167 Ini mengerikan bahwa hal seperti itu terjadi di sini. 445 00:42:49,709 --> 00:42:53,876 Bolehkah saya memberi saran? Tidak ada lagi telepon malam ini! 446 00:42:57,000 --> 00:42:58,584 Setidaknya untuk sementara waktu. 447 00:42:58,792 --> 00:43:03,584 Tidak ada gangguan, hanya... percakapan yang menyenangkan. 448 00:43:05,959 --> 00:43:06,999 Tentu. 449 00:43:31,000 --> 00:43:32,626 saya senang bahwa jadwal Anda telah dirilis. 450 00:43:36,501 --> 00:43:38,000 Saya merasa baik malam ini. 451 00:43:42,542 --> 00:43:46,709 - Kapan kamu berangkat? - Besok adalah hari terakhir. 452 00:43:48,125 --> 00:43:49,584 Kami berangkat lusa-pagi. 453 00:44:04,167 --> 00:44:05,334 Selamat malam! 454 00:44:24,375 --> 00:44:29,042 - Kamu seharusnya tidak melakukan itu. - Tapi kalian sangat memahami satu sama lain! 455 00:44:29,209 --> 00:44:32,292 - Aku ingin meninggalkanmu sendirian sebentar. - Terima kasih. 456 00:44:32,626 --> 00:44:35,167 Saya pikir semuanya masih tersisa cukup platonis. 457 00:44:35,501 --> 00:44:39,167 Bukan! Aku melihat bagaimana dia memandangmu. Itu tidak bersifat platonis. 458 00:44:39,834 --> 00:44:43,459 Saya mulai menyesali gelas terakhir. Aku sudah memberitahunya banyak hal... 459 00:44:44,334 --> 00:44:46,125 Bahkan tentang mimpi burukku. 460 00:44:53,792 --> 00:44:55,167 Saya minta maaf. 461 00:49:04,584 --> 00:49:05,584 Hai... 462 00:49:09,959 --> 00:49:10,999 aku punya kamu... 463 00:49:14,876 --> 00:49:20,000 Aku punya sesuatu untukmu. 464 00:49:24,999 --> 00:49:26,667 Sebagai simbol komitmen saya. 465 00:49:31,042 --> 00:49:36,250 Jika kamu menemukan kekuatan untuk memaafkanku, aku berjanji aku akan menjagamu 466 00:49:38,876 --> 00:49:41,083 aku cinta kamu Aku akan melindungimu dari segala bahaya. 467 00:49:43,584 --> 00:49:47,792 Aku akan melakukan... apa pun untukmu. Benar-benar apa saja. 468 00:49:50,375 --> 00:49:52,042 Anda bahkan tidak mengenal saya. 469 00:49:53,292 --> 00:49:56,292 aku melakukan one night stand itu saja. 470 00:49:58,292 --> 00:49:59,459 Sebuah petualangan? 471 00:50:00,626 --> 00:50:06,709 Begitulah cara Anda menggambarkan yang paling romantis momen yang pernah saya alami? 472 00:50:07,999 --> 00:50:12,167 Tarian, bulan, malam cinta? 473 00:50:13,584 --> 00:50:15,667 Janji yang kita buat satu sama lain satu sama lain... 474 00:50:15,876 --> 00:50:19,375 - Kami mabuk. - Aku tidak mabuk. 475 00:50:22,999 --> 00:50:24,292 dimana Thomas 476 00:50:26,999 --> 00:50:28,000 Dia tidak pantas untukmu. 477 00:50:28,083 --> 00:50:29,626 Apa yang kamu lakukan padanya? 478 00:50:31,667 --> 00:50:34,918 - Tidak, tidak! - Letakkan di jarimu! 479 00:50:37,501 --> 00:50:41,334 Dan simpan di sana selamanya! 480 00:50:43,334 --> 00:50:44,918 Tidak, tidak... Wyatt, tidak! 481 00:50:45,334 --> 00:50:46,417 Wyatt! 482 00:50:46,999 --> 00:50:49,501 Silakan! Silakan! 483 00:50:51,209 --> 00:50:53,209 Tolong berhenti. Aku tidak bisa bernapas di sini! 484 00:52:51,792 --> 00:52:52,876 Ginny! 485 00:53:05,709 --> 00:53:06,709 Halo! 486 00:53:06,792 --> 00:53:09,709 Nona Westcott, Anda benar mengenai mayat tersebut. 487 00:53:10,459 --> 00:53:11,501 Bagaimana? 488 00:53:11,999 --> 00:53:13,542 Seorang nelayan menemukannya pagi ini. 489 00:53:13,709 --> 00:53:15,584 Apakah Anda ingat hal lain? 490 00:53:16,334 --> 00:53:19,459 Ya, aku lupa melakukannya beberapa gambar dengan telepon. 491 00:53:19,876 --> 00:53:21,334 Bisakah Anda mengirim mereka ke bangsal? 492 00:53:22,375 --> 00:53:24,834 Sebenarnya, aku tidak dapat menemukan ponselku tidak kemana-mana. 493 00:53:25,459 --> 00:53:27,501 Oke, kirimkan fotonya kepada kami segera setelah Anda menemukannya. 494 00:53:27,667 --> 00:53:30,125 Tentu. Terima kasih atas informasinya. 495 00:55:32,792 --> 00:55:35,459 apa yang sedang kamu lakukan apa yang kamu inginkan dariku 496 00:55:36,501 --> 00:55:39,584 Anda akan membantu saya sedikit. 497 00:55:55,584 --> 00:55:56,626 Halo! 498 00:55:57,292 --> 00:55:58,626 Ava, ini aku. 499 00:55:58,792 --> 00:56:01,959 Ginny, aku sangat khawatir. dimana kamu Apakah kamu perempuan? 500 00:56:03,000 --> 00:56:06,584 Ava, kamu harus mendengarkanku. Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. 501 00:56:08,667 --> 00:56:09,918 apa maksudmu 502 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Saya perlu kata sandi telepon Anda. 503 00:56:14,501 --> 00:56:18,834 - Apa? Mengapa? - Aku tidak bisa memberitahumu itu sekarang. 504 00:56:18,918 --> 00:56:21,834 - Tolong, percayalah padaku. - Haruskah aku mempercayaimu? 505 00:56:21,918 --> 00:56:24,167 Ginny, kamu dimana? Apakah ada orang di sana bersamamu? 506 00:56:24,709 --> 00:56:30,167 Ava, jika kamu menghubungi polisi atau beritahu seseorang tentang hal itu, 507 00:56:30,334 --> 00:56:33,459 kamu tidak akan pernah melihatku lagi apakah kamu mengerti 508 00:56:35,334 --> 00:56:36,417 Ya. 509 00:56:37,083 --> 00:56:41,709 - Ava, tolong, kata sandimu! - Oke, oke. Sekarang tahun 1026. 510 00:56:43,959 --> 00:56:44,999 terima kasih 511 00:56:45,042 --> 00:56:46,375 Ginny, tunggu! dimana aku bisa menemukanmu 512 01:00:58,959 --> 01:01:00,501 Apa keadaan darurat Anda? 513 01:01:00,626 --> 01:01:02,167 Nama saya Ava Westcott. 514 01:01:02,709 --> 01:01:05,375 Saya diberitahu untuk tidak memanggil polisi, tapi temanku diculik. 515 01:01:06,042 --> 01:01:09,083 Itu dipegang oleh Wyatt Ross. Anda harus datang segera. 516 01:01:09,667 --> 01:01:12,250 Alamatnya adalah 89 Jalan Cemara Putih. 517 01:01:13,083 --> 01:01:15,375 Letaknya di gudang belakang rumah. Tolong cepat! 518 01:01:50,334 --> 01:01:53,000 Orang tua saya percaya bahwa air terjun ini menyembunyikan rahasia. 519 01:01:55,626 --> 01:01:59,459 Misteri yang melampaui batas normal. 520 01:02:14,334 --> 01:02:18,334 Mereka mengatakan itu seiring berjalannya waktu digambarkan sebagai entitas ilahi. 521 01:02:51,999 --> 01:02:53,918 Dan sebagai simbol ketahanan. 522 01:02:55,999 --> 01:03:02,584 Perlawanan dalam menghadapi perubahan yang konstan. 523 01:03:05,751 --> 01:03:12,542 Mereka memberitahuku... tentang orang-orang siapa yang datang ke sini 524 01:03:13,542 --> 01:03:14,876 untuk mencari keselamatan. 525 01:03:17,083 --> 01:03:19,751 Mencari ketenangan dalam deru air. 526 01:03:23,584 --> 01:03:25,918 Air terjun memiliki karunia untuk mengungkapkan kebenaran. 527 01:03:28,834 --> 01:03:30,459 Itu menunjukkan kepada kita siapa kita sebenarnya. 528 01:03:35,250 --> 01:03:37,042 Itu cara paling indah untuk mati. 529 01:03:43,542 --> 01:03:47,999 Namun sayangnya bagimu, kita tidak punya waktu. 530 01:03:51,167 --> 01:03:54,709 Jadi aku akan menguburmu. 531 01:03:54,876 --> 01:03:56,584 Bukan! Bukan! 532 01:04:03,584 --> 01:04:05,083 Ini bukan masalah pribadi. 533 01:04:07,459 --> 01:04:09,042 sederhananya, kamu terbawa suasana. 534 01:04:17,584 --> 01:04:19,918 Bukan! 535 01:04:56,250 --> 01:04:57,999 Saya sangat berharap untuk bisa melihat air terjun! 536 01:05:47,000 --> 01:05:49,375 Bukan! Bukan! 537 01:06:07,042 --> 01:06:09,459 Tuhan! bagaimana kamu menemukanku 538 01:06:09,626 --> 01:06:10,792 Apakah kamu seorang gadis? 539 01:06:14,375 --> 01:06:16,751 - Kita harus keluar dari sini. - Oke... 540 01:06:23,876 --> 01:06:25,000 Ayo pergi! 541 01:06:25,709 --> 01:06:27,292 - Apa? - Dia punya teleponmu. 542 01:06:37,959 --> 01:06:38,999 Ayo! 543 01:06:42,250 --> 01:06:43,584 Ayo pergi! 544 01:06:44,459 --> 01:06:45,459 Membantu! 545 01:06:45,542 --> 01:06:47,792 - Apa ini? - Menurutku dia mengurung seseorang di sana. 546 01:06:47,918 --> 01:06:50,292 Biarkan aku keluar! 547 01:06:58,792 --> 01:07:00,292 Biarkan aku pergi! 548 01:07:00,459 --> 01:07:03,918 Saya tidak tahu apakah ada pengatur waktunya... Saya mendengar dia mengetuk. 549 01:07:06,667 --> 01:07:08,501 - Apakah ada orang di sini? - Ya, menurutku begitu. 550 01:07:08,667 --> 01:07:09,667 Tuhan! 551 01:07:27,292 --> 01:07:28,417 siapa kamu 552 01:07:30,584 --> 01:07:33,083 Anda adalah Kirsten! Kirsten Sorensen... 553 01:07:33,626 --> 01:07:34,876 Bagaimana kamu tahu namaku? 554 01:07:35,000 --> 01:07:38,250 Saya mendengar dari polisi. Saya Ava. Dia Ginny. 555 01:07:38,334 --> 01:07:40,000 - Kami akan mengeluarkanmu dari sini. - Seperti itu. 556 01:07:43,501 --> 01:07:45,375 Mobilnya ada di luar. Polisi sedang dalam perjalanan. 557 01:07:49,959 --> 01:07:51,042 Dimana dia? 558 01:07:59,751 --> 01:08:00,751 Aku membunuhnya. 559 01:08:01,375 --> 01:08:05,834 Saya meminta Thomas untuk datang dan sekarang dia mati karena aku. 560 01:08:06,584 --> 01:08:08,334 Jangan katakan itu! Wyatt bersalah! 561 01:08:08,417 --> 01:08:09,626 Jangan katakan itu! 562 01:08:09,709 --> 01:08:12,125 Jangan merasa bersalah! 563 01:08:12,209 --> 01:08:14,125 Anda tidak ingin itu terjadi beberapa di antaranya. 564 01:08:18,083 --> 01:08:19,292 Saya sangat berterima kasih kepada Anda 565 01:08:19,375 --> 01:08:20,959 bahwa kamu mengizinkan aku tinggal di sini malam ini. 566 01:08:21,000 --> 01:08:22,125 Jangan khawatir! 567 01:08:22,209 --> 01:08:23,501 Ada dua polisi yang berpatroli di area tersebut. 568 01:08:23,626 --> 01:08:25,375 Ya, dan mobil yang diparkir tepat di depan. 569 01:08:25,542 --> 01:08:26,792 Kami akan tinggal di sini bersama-sama. 570 01:08:28,292 --> 01:08:31,626 Betapa laparnya kamu! 571 01:08:32,584 --> 01:08:35,999 Saya untuk polisi yang berjaga di luar. 572 01:08:37,459 --> 01:08:39,918 Setidaknya sandwich keju Saya bisa menawarkannya. 573 01:08:41,375 --> 01:08:43,125 Saya akan segera kembali. 574 01:08:53,334 --> 01:08:59,834 - Kapan kamu kembali ke Philadelphia? - Ayah akan datang menjemputku besok. 575 01:09:20,000 --> 01:09:22,459 Saya tidak melihatnya di mana pun. dimana itu 576 01:09:23,626 --> 01:09:24,792 apa yang sedang kamu lakukan 577 01:09:51,083 --> 01:09:52,167 Ava! 578 01:10:11,584 --> 01:10:13,375 Sudah kubilang aku akan melakukan apa saja untukmu 579 01:10:16,167 --> 01:10:17,626 Aku benci kamu! 580 01:10:20,334 --> 01:10:21,584 kamu membuatku jijik 581 01:10:21,834 --> 01:10:26,459 Dan aku lebih baik mati daripada menghabiskan satu hari lagi bersamamu. 582 01:10:26,959 --> 01:10:31,334 - Tidak... - Apakah itu cukup jelas bagimu? 583 01:10:31,417 --> 01:10:32,501 Jangan katakan itu! 584 01:10:32,584 --> 01:10:35,792 Tolong jangan katakan itu padaku... 585 01:10:51,125 --> 01:10:55,209 Aku tidak ingin melakukan ini padamu. Bukan untukmu... 586 01:10:57,918 --> 01:11:01,999 Saya tidak ingin melakukan itu. 587 01:11:03,459 --> 01:11:04,584 Tidak... 588 01:12:13,584 --> 01:12:14,999 apa yang sedang terjadi 589 01:12:21,000 --> 01:12:22,918 Apa yang kamu lakukan pada Ginny? dan Kirsten? 590 01:12:25,000 --> 01:12:26,999 Ginny menyebalkan. Dia akan segera bangun. 591 01:12:34,876 --> 01:12:36,167 Bukan Kirsten. 592 01:12:40,292 --> 01:12:41,709 Saya memberikannya ke bar. 593 01:12:45,999 --> 01:12:47,501 Aku benci diriku sendiri. 594 01:12:49,417 --> 01:12:53,751 Mengapa kamu membawaku ke sini? apa yang kamu inginkan dariku 595 01:12:57,209 --> 01:12:59,334 Ibu dimakamkan di sini 12 tahun yang lalu. 596 01:13:02,584 --> 01:13:07,250 Dia mengetahui bahwa ayahnya selingkuh, jadi dia melemparkan dirinya ke air terjun. 597 01:13:12,626 --> 01:13:14,042 Dia meninggal karena patah hati. 598 01:13:16,834 --> 01:13:18,709 Dan sekarang aku tahu persis bagaimana rasanya. 599 01:13:24,375 --> 01:13:26,000 Namun kamu membuatku berpikir, 600 01:13:29,626 --> 01:13:32,167 ketika kamu memberitahuku bahwa Anda mengalami mimpi buruk tentang air terjun. 601 01:13:32,876 --> 01:13:37,125 Coba tebak! Saya juga sudah memilikinya selama bertahun-tahun. 602 01:13:39,542 --> 01:13:41,292 Apakah Anda mengerti apa artinya ini? 603 01:13:44,125 --> 01:13:45,542 Itu takdir! 604 01:13:47,209 --> 01:13:50,375 Kita ditakdirkan untuk bersama dan mari kita melakukannya bersama-sama. 605 01:13:50,459 --> 01:13:52,417 - Apa yang harus kita lakukan? - Air Terjun! 606 01:13:54,834 --> 01:13:56,709 Kami akan melompat bersama. 607 01:13:58,751 --> 01:14:04,000 Aku ingin membawamu ke sini dulu, untuk melihat di mana semuanya dimulai. 608 01:14:10,083 --> 01:14:11,918 Tidak, tidak, kumohon! 609 01:14:37,167 --> 01:14:38,375 Anda mungkin tidak akan mempercayainya, 610 01:14:40,334 --> 01:14:43,000 tapi semuanya membawa kita ke sini pada saat ini. 611 01:14:44,667 --> 01:14:45,792 Ini ibu. 612 01:15:01,834 --> 01:15:03,209 Membantu! Silakan! 613 01:15:04,292 --> 01:15:05,667 Seseorang bantu aku! 614 01:15:09,792 --> 01:15:11,918 Anda tidak bisa bersembunyi dari takdir, Ava! 615 01:15:14,334 --> 01:15:17,125 Kematian datang setelah kita semua dengan satu atau lain cara. 616 01:15:19,334 --> 01:15:20,834 Beberapa takut padanya, 617 01:15:22,751 --> 01:15:24,417 tapi aku percaya bahwa itu bisa menjadi rilis. 618 01:15:26,999 --> 01:15:29,584 Jalan menuju sesuatu yang hebat! 619 01:15:31,292 --> 01:15:34,584 Khusus untuk itu yang menemukan akhir mereka di air. 620 01:15:36,417 --> 01:15:42,083 Legenda berbicara tentang dunia bawah laut lainnya. 621 01:15:43,626 --> 01:15:45,000 Saya dalam bahaya. Dia ingin membawaku ke air terjun. 622 01:15:45,125 --> 01:15:49,667 Tempat dimana jiwa-jiwa tersesat Saya dapat menemukan kenyamanan dan kedamaian. 623 01:15:56,792 --> 01:15:58,000 Saya tahu dimana. 624 01:15:58,918 --> 01:16:00,125 Aku tahu di mana Ava berada! 625 01:16:01,709 --> 01:16:03,125 Dia baru saja mengirimiku pesan ini. 626 01:16:03,334 --> 01:16:05,417 Dia bilang dia dalam bahaya dan bahwa dia akan membawanya ke air terjun. 627 01:16:05,501 --> 01:16:07,792 Lokasi terkirim. Tolong, kita harus menemukannya! 628 01:16:08,626 --> 01:16:09,667 Kepada siapa kamu menulis surat? 629 01:16:38,417 --> 01:16:40,542 Jika Anda belum mengirimkannya pesan itu dari Ginny, 630 01:16:40,626 --> 01:16:42,876 kita bisa menyelesaikan masalah ini jauh lebih cepat. 631 01:16:45,292 --> 01:16:47,792 Sekarang kita terjebak di sini menunggu keadaan menjadi tenang, 632 01:16:48,959 --> 01:16:52,751 dan Ginny pergi dan polisi untuk beralih ke kasus lain. 633 01:16:54,709 --> 01:17:01,250 Saya kira kita akan tinggal di sini selama berhari-hari, bahkan mungkin berminggu-minggu. 634 01:17:02,751 --> 01:17:06,209 Khayalan sakit apa pun yang Anda miliki tentang apa yang disebut takdir kita, 635 01:17:06,292 --> 01:17:07,709 Saya tidak ingin memilikinya tidak ada hubungannya dengan dia. 636 01:17:09,083 --> 01:17:10,709 Apakah Anda pikir Anda punya pilihan? 637 01:17:11,417 --> 01:17:14,542 Anda juga tertangkap dalam perangkap yang sama denganku, Ava. 638 01:17:17,792 --> 01:17:20,000 Bagaimana kalau kita bicara tentang mimpi buruk yang kamu alami? 639 01:17:20,083 --> 01:17:22,083 Anda bukan seorang psikolog. Anda seorang psikopat! 640 01:17:22,167 --> 01:17:23,334 Anda tidak melihat kebenarannya! 641 01:17:24,667 --> 01:17:26,751 Terkalahkan oleh ketakutannya sendiri dan ketidaktahuan. 642 01:17:26,999 --> 01:17:28,999 Dan apa kebenarannya, Wyatt? 643 01:17:30,209 --> 01:17:31,751 Bahwa Anda adalah semacam penyelamat? 644 01:17:33,834 --> 01:17:35,000 Selamatkan aku dari ilusi! 645 01:17:35,083 --> 01:17:38,292 Satu-satunya kebenaran di sini adalah kamu seorang penjahat dan pengecut. 646 01:17:39,584 --> 01:17:42,083 Kamulah yang menempel dari sisa-sisa pernikahan yang gagal, 647 01:17:43,000 --> 01:17:44,375 menempel pada sebuah cincin 648 01:17:44,459 --> 01:17:47,125 yang melambangkan segala sesuatu yang belum berhasil untuk membuatnya berhasil 649 01:17:47,334 --> 01:17:50,959 Anda berpegang teguh pada fantasi terdistorsi tentang nasib, 650 01:17:51,042 --> 01:17:53,417 bermain dewa dengan kehidupan orang-orang! 651 01:17:53,501 --> 01:17:55,918 Kata-katamu itu tidak berarti apa-apa, Ava! 652 01:17:56,834 --> 01:17:58,667 Anda tidak bisa menghindarinya. 653 01:17:59,250 --> 01:18:02,918 Begitu jalannya bersih, kita akan melompat ke air terjun 654 01:18:03,042 --> 01:18:04,250 sama seperti yang ibu lakukan. 655 01:18:04,375 --> 01:18:09,042 Dan Anda tidak dapat melakukan apa pun tentang itu! 656 01:18:58,792 --> 01:19:00,042 Kami akan melakukannya besok. 657 01:19:01,999 --> 01:19:03,792 Saya hanya melihat satu polisi dari pagi hari 658 01:19:03,918 --> 01:19:05,626 dan tidak ada di sore hari. 659 01:19:07,459 --> 01:19:09,042 Saya pikir mereka sudah menyerah. 660 01:19:12,999 --> 01:19:14,459 Ya, besok saat matahari terbit 661 01:19:14,584 --> 01:19:21,417 kita berdua akan ditelan akan keagungan alam. 662 01:19:24,542 --> 01:19:29,125 Sekarang, marilah kita bersukacita dari beberapa musik klasik 663 01:19:31,292 --> 01:19:32,918 dan mari bersenang-senang pada malam terakhir kami. 664 01:20:12,542 --> 01:20:14,918 - Sesuatu yang baru? - Tidak ada apa-apa. 665 01:20:15,999 --> 01:20:17,209 Terima kasih. 666 01:20:21,417 --> 01:20:22,626 Tunggu! apa yang ada di sana 667 01:20:32,834 --> 01:20:34,417 Ya Tuhan, dia! 668 01:20:34,501 --> 01:20:35,876 Saya tidak ragu. Kita harus pergi sekarang. 669 01:20:35,959 --> 01:20:37,626 pengirim, di sini, McKibbon. 670 01:20:37,792 --> 01:20:39,959 Kami memiliki kemungkinan kode 30 di Terrapin Point. 671 01:20:40,042 --> 01:20:42,584 Tersangka sesuai dengan deskripsi kepada Wyatt Ross. 672 01:20:42,792 --> 01:20:44,292 Saya meminta bala bantuan segera! 673 01:20:56,000 --> 01:20:59,250 Orang pertama yang selamat jatuh di air terjun ini 674 01:20:59,375 --> 01:21:01,584 dia adalah seorang guru pada tahun 1901. 675 01:21:01,792 --> 01:21:03,417 Dia berusia 63 tahun. 676 01:21:05,000 --> 01:21:07,584 Itu ada di dalam tong empuk dengan kasur tempat tidur, 677 01:21:07,751 --> 01:21:09,751 memeluk bantal favoritnya ke dadanya. 678 01:21:11,417 --> 01:21:13,667 Selama 150 tahun terakhir, 679 01:21:14,792 --> 01:21:17,834 dikatakan lebih dari 5.000 jiwa mereka melompat ke dalamnya. 680 01:21:17,999 --> 01:21:19,250 Beberapa, dengan perahu... 681 01:21:20,083 --> 01:21:22,542 Lainnya, dalam bola karet besar, orang lain secara kebetulan. 682 01:21:25,334 --> 01:21:27,959 Dari ribuan itu, selama bertahun-tahun 683 01:21:28,000 --> 01:21:29,751 tahukah kamu berapa banyak yang selamat? 684 01:21:30,999 --> 01:21:34,125 Kurang dari 1%. 685 01:21:34,334 --> 01:21:35,751 Jatuhkan pisaunya, Wyatt, 686 01:21:36,250 --> 01:21:38,542 dan segera kembali di sisi pagar ini! 687 01:21:39,250 --> 01:21:40,375 Segera! 688 01:21:41,125 --> 01:21:42,292 apakah kamu siap? 689 01:21:44,375 --> 01:21:45,626 Tolong, jangan lakukan itu! 690 01:21:50,709 --> 01:21:53,292 Wyatt, aku mohon padamu! Jangan lakukan itu! 691 01:21:53,459 --> 01:21:54,626 Wyatt, lepaskan! 692 01:22:26,918 --> 01:22:30,918 Petugas pengirim, ini McKibbon, melaporkan dari Terrapin Point. 693 01:22:31,000 --> 01:22:33,250 Tersangka langsung terjun ke air terjun. 694 01:22:33,417 --> 01:22:35,876 Situasinya sudah dinetralkan. Selesai. 695 01:22:48,417 --> 01:22:53,375 - Tahukah kamu apa yang indah dari air terjun? - Tidak, aku benar-benar tidak tahu. 696 01:22:54,501 --> 01:22:56,042 Mereka terus berubah. 697 01:22:57,501 --> 01:23:00,751 setetes demi setetes, apapun yang kamu lihat saat ini 698 01:23:00,834 --> 01:23:02,626 kamu berkedip dan akan hilang selamanya. 699 01:23:04,584 --> 01:23:07,375 Sumber awal baru yang tiada habisnya. 700 01:23:09,501 --> 01:23:11,083 Kedengarannya melelahkan. 701 01:23:11,834 --> 01:23:12,834 Cobalah untuk bertahan hidup 702 01:23:12,918 --> 01:23:14,417 perjalanan ke Air Terjun Niagara denganku! 703 01:23:14,501 --> 01:23:15,626 Iya benar sekali. 704 01:23:15,751 --> 01:23:17,751 "Ini akan menjadi santai," katanya. 705 01:23:18,334 --> 01:23:20,501 "Kami akan mengambil gambar, kita akan bersantai!" 706 01:23:20,584 --> 01:23:21,999 "Akhirnya, Aku akan melepaskan cincin itu." 707 01:23:22,042 --> 01:23:25,584 Ngomong-ngomong, kamu masih belum menyingkirkannya. 708 01:23:27,792 --> 01:23:29,000 Apa yang kamu tunggu? 709 01:23:43,459 --> 01:23:44,999 Lemparan yang bagus! 710 01:23:46,417 --> 01:23:49,042 Peluang pembayaran kembali hilang. 711 01:23:50,709 --> 01:23:52,792 Tapi setidaknya aku memilih diriku sendiri dengan keinginan bebas. 712 01:23:52,959 --> 01:23:54,584 Permintaan apa yang kamu buat? 713 01:23:55,834 --> 01:23:57,792 malam yang tenang dengan sahabatku 714 01:23:58,959 --> 01:24:00,250 Beberapa gelas kekuatan. 715 01:24:01,000 --> 01:24:03,584 Sesuatu yang sangat kuat dan sangat kering. 716 01:24:03,999 --> 01:24:06,792 Ya, tolong! Dengan penekanan pada "kering". 717 01:24:23,000 --> 01:24:26,918 Anda menonton film fitur SESEORANG YANG TIDAK DIKETAHUI 718 01:24:27,751 --> 01:24:30,792 AKHIR